恩典華人宣道會疫情應對策略

GCAC's Response to COVID-19

有鑑於新型冠狀病毒疫情嚴峻及因應政府有關集會的安排，理事會和教牧同工決定，由即日起：

  1. 所有主日崇拜將會改為網上直播形式進行，直至另行通知
    • 英文堂崇拜將如常在10時30分開始；而早午堂中文崇拜將合併成一堂粵語崇拜於中午12時開始
    • 週日僅限崇拜相關事奉人員（不包括敬拜隊和司事）進入教會，其他弟兄姊妹請留在家中透過網絡收看崇拜直播或參與電話會議收聽，詳情可參閱教會網站
    • 所有主日學、祈禱會及其他聚會將會暫停或由相關同工和導師商討決定聚會方式
  2. 如你有需要聯絡教牧同工，你可以在教會網站找到他們的聯絡方式
  3. 教會鼓勵弟兄姊妹可以通過電話會議或其他渠道繼續互相守望、互相關顧
  4. 教會報告、代禱事項及其他有關聚會安排的更新將會在教會主頁公佈，請弟兄姊妹留意

請繼續留意政府及疾病控制中心網站有關疫情防控的指導方針。

While the effect of COVID-19 continues to evolve in our community, and as recommended by the CDC and the government to limit the size of gathering, the GB and pastoral staff have decided, effective immediately:

  1. Sunday Service will be conducted via livestreaming until further notice
    • English Service starts at 10:30AM as usual; There will be only one Chinese Service in Cantonese, starting at noon.
    • During this time, only people who are assigned to serve (excluding ushers and worship team members) on Sunday are allowed at church, or until the government provides further details on how we should proceed.
    • We will restrict all church activities taking place in the building such as Sunday School, Prayer Meetings, fellowships. Please consult the pastoral staff or fellowship leaders for alternative ways to conduct gatherings.
  2. During this time, if you need to contact any of our pastors, please refer to the contact page.
  3. For fellowships and congregants, please continue to pray and meet together via other channels. As brothers and sisters, we have a responsibility to watch over each other.
  4. Please refer to church homepage for future updates regarding our gatherings, prayer requests and other announcements.

Please subscribe to the recommendations outlined on the CDC website.

公共衛生預防措施｜Public Health Precautions

  • 經常用肥皂和水洗手至少20秒或使用酒精消毒洗手液
  • 未能洗手時，避免用手觸摸眼、口、鼻
  • 咳嗽或打噴嚏時請用紙巾或手肘遮蓋你的口鼻
  • 請留在家中，減少不必要的外出及不必要身體接觸，如握手及擁抱
  • 如果有任何病症，請佩戴口罩，以免傳播細菌或病毒
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds or use alcohol-based hand sanitizer
  • Do not touch your eyes, nose, or mouth without washing your hands
  • Use your arm or a tissue to cover coughs and sneezes
  • Stay home if you can, practice social distancing, limit or avoid close contact
  • If you have any symptoms of sickness, please wear a mask to help prevent the spread of sicknesses